一个流着中式血统的法国童装,北京胡同儿里的甜心宝贝!
“糖葫芦”是2007年在北京诞生的一个儿童服饰品牌Tang' Roulou (“糖葫芦”的法语拼写),通过传统的中式元素以及俏皮精巧的剪裁,诗意般地诠释出Amélie 和Pierre-Yves对中华文化的热爱。从北京的胡同到法国都市的浪漫情怀,两位设计师结合东西方元素塑造出恬静而俏皮的童装气质。
Tang' Roulou 一直以来坚持他们独特的法式幽默风格,同时大胆地融合东方特色的图案:龙、凤、金鱼,与复古典雅的图腾、波点、条纹和花朵结合,原创的印花与精细的手工细节提升了服装的品质感,塑造出有着中式特色的国际化童装。
Tang' Roulou-“糖葫芦”的诞生,源于两位童心未泯的法国设计师对于中式文化的着迷于热爱,他们通过鲜亮的配色与更加舒适的剪裁,将内敛含蓄的中国风演绎额更加热情而奔放,在

穿着Tang' Roulou的诺一和妹妹霓娜穿着Tang' Roulou的小公主王诗龄
Q:梧桐君A =Amélie 艾美丽P =Pierre-Yves 石云
Q:创立「Tang' Roulou」的初衷是什么?是什么样的契机让你们开始做童装?A:在创立「Tang' Roulou」之前,我在中国从事的是出版行业的工作,更往前一些,我在巴黎的广告公司工作,当时学的是传媒与出版专业,与美学和设计有关系,但与儿童的关系不大。开始做童装时的初衷很简单,只是想送一些在我周围有孩子的和已经怀孕的外国朋友们,一些与孩子有关的礼物。跑了好多地方,发现几乎没有我喜欢或是很有趣的,服装的细节和质量总让人担心。所以我干脆自己做了一些小孩用的被褥和小朋友的衣服送给他们,而朋友们的反馈则给了我很大的信心和鼓励,让我有想要继续做下去的想法。就这样,我的想法越来越多,设计和做出来的东西越来越多,不久后,我就在鼓楼后面开了一家小店售卖这些我自己设计制作的产品。
P:之前最早在法国的时候,我从事的是关于艺术展览与艺术交流方面的工作,来中国以后我的工作也是和中法艺术交流有关。看上去好像和儿童也没有什么太大的关系,可能更多的也是因为艺术是一种表达某种真实情绪情感的方法,这和孩子们的纯真、真诚有一定的相似,当我认识 Amélie 的时候,她已经在鼓楼有了她自己的店。一次闲谈时,她和我讲解了她的设计背后的故事以及想法,因为共同的爱好兴趣,我决定加入帮助她一起来做设计。

Q:你们是如何看待中式服装的?你们又如何定义「设计」这个词呢?
A:首先,我作为外国人,哪怕只是单纯地看到手工做出来的盘扣或是包扣,就让我感到非常的惊讶和兴奋。另外中式服装,特别是旗袍,在我看来是完美集合了简约和优雅气质的着装。既可以出现在日常生活中,简单的同时保持着自己独有的典雅韵味,又可以出现在一些特殊的场合,不会失掉庄重和优雅的感觉。
P:设计对于我们来说,有的时候更多程度上是在做一种探索和融合。我想大家都会同意,美在一定的程度上是共通的,甚至是可以流动的。这促使着我们在中式和法式这两种不同的文化和审美中去探索和融合,去寻找可以共通共融的美。

Q:想通过自己的设计传达怎样的态度与理念?
A:在我的生活里,我永远都提倡积极和乐观,这关系到你如何看待事物,如何表达你的理解与感受,甚至是如何看待和运用色彩,这也就是为什么「Tang' Roulou」的设计不会给人沉闷和单调的感觉,我们希望通过鲜亮的色彩带给大家新鲜感与趣味性,甚至是有点调皮的生机感!
P:真诚!这个词对于我,对于「Tang' Roulou」来说都非常重要。「Tang' Roulou」是一个融入很多手工制作工序,同时又特别注重品质和细节的品牌,如果没有真诚的话,这些都不会做到。即使做到,也不会做好。

Q:制作工艺方面,为什么多年以来你们一直坚持「手工」?
A:首先我认为「手工」是有感情有温度的,这种感情和温度寄存于手工者动手时的每一个动作中。这是冰冷的机器所无法模仿替代的。另外「手工」不仅延续着时间还蕴含着历史,它承载着好几代人流传下来的技艺、智慧,和文化。
P:我们的品牌是一个为孩子服务的设计品牌,这使得我们一直在自我思考,作为一个成年人,我们要为孩子做些什么?提供什么?留下什么?手工承载着几代人的技艺、智慧和文化,我们想保留和延续她们,作为礼物转交给新的一代。

Q:怎样定义设计师工作的意义
A:设计师是借由服装传达自己的理念与情感的工作,将美好的事物传承并展现给更多的人,同时在设计上应该突破时代观,把现代与过去更有意义的融合在一起。
Q:您通常都是如何寻找创作灵感的? 
A:除了丰富的中国元素外,我们的灵感是一种马赛克的小细节,从法国与中国文化的生活方式而来,不过大部分是从北京老胡同与中国古朴的乡村生活中得来。
Q:在您做产品设计时,是如何平衡艺术创作与市场需求的?
A:设计的时候,专注创意的同时注重实穿性,童装对面料与工艺的要求同样很高,我们希望可以给孩子最舒适的着装,兼顾美观与实用性。
Q:在创作的过程中,最艰难和最有趣的部分是什么?
A:我们很喜欢创作的过程,玩颜色,加上小细节,用很多种方式去设计,画画、剪布料、做立体雕塑。因为我们两个人来签署Tang’ Roulou 的创造,相互作用的不少,觉得特别激动。目前遇到的问题是奇偶因为是独立设计师,我们从设计与生产到选场与销售来管所有的的过程。需要很大的适应性与好多工作。


版权声明:本作品版权归原作者所有,未经授权严禁转载及使用
您还没有登录哦
赶快做个评论吧!
评论(0)
正在加载评论...
分享到:
作者其他资讯:
齐乐娱乐官网